17 Δεκεμβρίου 2014

Una stellina (Ένα αστέρι)


Εν ξέρω αν εν λόγω των ημερών ή αν είμαι γενικότερα πολλά συναισθηματική αλλά τωρά τελευταία θέλω συνέχεια να το ακούω τζιαι να την κρατώ αγκαλιά να το χορεύκουμεν τζιαι τζείνη να χασκογελά που διούμεν γυριλλούθκια.



Έγραψε το η Lara Fabian (στίχοι) για την κόρη της τη Lou, αλλά εκφράζει όλα όσα νιώθω. Τζιαι οι στίχοι τζιαι η μουσική (Igor Krutoy).

Lou                                                                                                         Lou*

Una fatina, una bambina, una stellina è                                             She's a fairy, a baby girl, a little star
Balla come se le ali ce le avesse                                                            She dances as if she had the wings
E canta canta come me                                                                          And sings, sings like me
Con l‘anima leggera                                                                                With soul so light

Quando la osservo vedo un cuore che                                                When I watch her I see a heart that
Già vola più alto                                                                                      Already flies up high
Vola per il mondo cercando libertà                                                    Flies towards the world looking for the freedom
Quando poi mi perdo nei pensieri suoi                                             And when later on I get lost within her thoughts
Chiedo e mi risponde                                                                            I ask and she answers me
Con lo sguardo dolce blu Profondo                                                    With a sweet deep blue glance

Una fatina, una bambina, una stellina è                                           She's a fairy, a baby girl, a little star
Un angelo che                                                                                         An angel that
Cade senza che nulla laspetti                                                              Comes down unexpectedly
Un regalo in sé                                                                                       A gift
Amore vero è                                                                                          With true love within it

Quando nelle mie braccia si addormenta lei                                   When she falls asleep in my arms
Sento sulla faccia                                                                                   I feel on my face
Lacrime di gioia                                                                                     Tears of happiness
Ed un sorriso pieno                                                                              And a big smile
Quando poi si sveglia e corre verso me                                            And when later on she wakes up and runs up to me
Sento che la vita                                                                                    I feel that the life
Finalmente è tutta lei                                                                          Finally all belongs to her
È Lou                                                                                                      It's Lou
È Lou                                                                                                      It's Lou

 

2 σχόλια:

  1. Είσαι πολλά γλυκό πλάσμα Χαιντούλλα μου. Και είμαι σίουρη ότι είσαι και πολλάκαλή μάμμα. Τέλειοι οι στίχοι

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Είπα σου είμαι πολλά συναισθηματική τούντο καιρό μεν με κλαμουρίζεις τζιαι συ :)

      Διαγραφή